Фамилия Биндасовы — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается иноязычная основа. Она образована от прозвища Биндас, а оно, в свою очередь, происходит от латышского слова bende, что значит «палач». Это так называемое «профессиональное» прозвище — оно прямо указывало на род занятий первого носителя.

История должности палача тянется из глубокой древности, но в каждой культуре её статус был особым. В Древней Греции осуждённый на смерть сам принимал яд, в Риме казни рабов совершал carnifex, а граждан — ликторы. Позже профессия оформилась окончательно, и палач в прямом смысле стал «особенным» человеком: ему запрещалось бывать в общественных местах, заниматься другим ремеслом, даже жён искали в своей среде, а сыновья обычно продолжали дело отцов.

На Руси палачей называли «заплечными мастерами» или «катами». До XIX века действовал боярский приговор 1681 года: в палачи назначали добровольцев из посадских или вольных людей, а при их отсутствии — выбирали из «самых из молодчих, или из гулящих людей». В XIX веке смертная казнь стала редкостью, квалифицированных палачей не хватало, а с 1861 года зрителей перестали пускать на казни. Потомок человека с прозвищем Биндас со временем получил фамилию Биндасов.

Что примечательно: основа Биндас — не славянская, а балтийская. Это делает фамилию памятником не только русской, но и шире — славянской и балтийской письменности и культуры. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно, но ясно, что она выбивается из ряда привычных профессиональных фамилий вроде Кузнецов или Мельников, неся в себе отпечаток редкого и социально окрашенного ремесла.