Фамилия Бондалов — яркий пример того, как прозвище, данное по профессии, превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит диалектное слово «бондаль» — так в некоторых областях России называли бондаря, то есть мастера по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной тары. Общелитературное слово «бондарь» (от немецкого Binder) в говорах могло звучать как «бондаль» или «бондарь», и от этого варианта и пошла фамилия.

Суффикс -ов указывает на типичную восточнославянскую модель образования: Бондаль → Бондалов, то есть «сын бондаля» или «принадлежащий бондалю». Такая фамилия не могла возникнуть в среде высшего сословия — её носили крестьяне, ремесленники или посадские люди. Бондарное ремесло было повсеместно востребованным: без бочек и кадушек не обходилось ни одно хозяйство, ни винокурение, ни рыбный промысел.

В отличие от более распространённой фамилии Бондарев, вариант Бондалов встречается реже и имеет более узкую географию. Его можно встретить в записях XIX века по Воронежской, Курской и Тамбовской губерниям — то есть в чернозёмной полосе, где бондарный промысел был особенно развит. Иногда фамилию могли записать и как Бондаловъ, с твёрдым знаком на конце, но в современном написании он исчез.

Стоит учесть и редкую альтернативную версию: в некоторых говорах «бондаль» могло быть прозвищем человека с круглой, «бочкообразной» фигурой. Однако профессиональное происхождение фамилии выглядит более убедительным, поскольку прозвища по ремеслу были основной массой русских фамилий, а прозвища по внешности с таким корнем встречаются единично.

Фамилия Бондалов — не из самых частых, но её носитель может с уверенностью сказать, что его предок был мастеровым человеком, без которого в старом русском быту не обходился ни один двор.