Фамилия Бицура — неслучайный набор звуков, а отражение давних языковых и культурных связей. Скорее всего, это фонетический вариант фамилии Бичура: чередование «ц» и «ч» возникло в результате исторических процессов, происходивших в живой речи. Если отбросить эту звуковую замену, мы доберёмся до основы — и тут открывается сразу несколько возможных значений.

Самая яркая версия ведёт к мифологии. Бичура — это домовой из татарских сказок и поверий. Его представляли по-разному: то человечком в красной рубашке, то, по поверьям некоторых этногрупп Закамья, маленькой женщиной в старинном головном уборе, напоминающей кикимору или банницу. Имя Бичура в этом случае могло выполнять «охранительную» функцию: родители называли так сына, чтобы злые силы не позарились на ребёнка, думая, что перед ними не человек, а дух. Надеялись, что мальчик вырастет здоровым и счастливым. Этот персонаж перекочевал и в литературу — например, в пьесу Туфана Миннуллина.

Другая гипотеза опирается на тюркское слово «бичура» с несколькими значениями: «сын князя, вельможи», «хлебопашец, работник» или «воин князя, вельможи». В таком случае прозвище указывало либо на социальный статус родоначальника, либо на его род занятий. Третья версия — топонимическая: в Бурятии есть село Бичура, центр Бичурского района. Не исключено, что предок носителя фамилии был выходцем оттуда.

Какая из этих версий правдоподобнее? Мифологическая и тюркская — обе имеют под собой реальную языковую почву, ведь фамилия бытует в регионах, где столетиями контактировали славянские и тюркские народы. Топонимическая версия слабее: связь с бурятским селом возможна, но менее вероятна для фамилии с тюркским звучанием. Так или иначе, фамилия Бицура хранит память о происхождении человека, и за каждым её вариантом стоит своя история.