Фамилия Благитка — редкая и неочевидная. На слух она звучит как что-то уменьшительное, но на деле её происхождение упирается в польскую или белорусскую языковую среду, а не в русскую. В русском языке суффикс -к- в фамилиях чаще всего указывает на принадлежность (как в «Ивашка»), но здесь он стоит в конце слова, что характерно для западнославянских моделей. Скорее всего, перед нами не фамилия в привычном русском понимании, а прозвище, которое застыло в форме существительного.

Основа — «благ» или «благо». В польском языке «błogi» означает «блаженный, счастливый», а «błogo» — «блаженно, приятно». Фамилия Благитка могла возникнуть как прозвище человека с тихим, умиротворённым нравом, которого в шутку или всерьёз называли «блаженненьким» или «счастливчиком». Суффикс -итк- (-itka) типичен для польских уменьшительных форм: сравните «Michał — Michałka», «Krystyna — Krystynka». В белорусском варианте возможно влияние диалектного «благі» (в значении «плохой, дурной»), и тогда фамилия приобретает противоположный смысл — «непутевый человек». Оба значения сосуществуют, и определить, какое из них исходное, можно только по региону бытования.

География фамилии узкая. Благитка встречается в основном в западных областях Беларуси (Гродненская, Брестская) и на востоке Польши (Подляское воеводство). Это говорит о том, что фамилия сформировалась на пограничье, где смешивались польские и белорусские говоры. В России она практически не фиксируется — единичные случаи связаны с переселением в XX веке.

Словообразовательная модель проста: корень «благ-» + суффикс -итк- + окончание -а. Это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а скорее прозвище в чистом виде, которое не переделывали под стандарт. Такие фамилии — «окаменевшие» формы обращения, которые закрепились за родом без изменений. Если предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами (что вероятно для этого региона), то прозвище могло даваться по характеру или по внешности — например, за спокойный нрав или, наоборот, за «блажь».

Сравнение с однокоренными фамилиями (Благов, Благин, Блажко) показывает, что Благитка стоит особняком: у неё нет патронимического суффикса, она не указывает на отца, а прямо описывает человека. Это редкий случай, когда фамилия сохранила первоначальную прозвищную форму без грамматической адаптации.