Фамилия Благодырь звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит прозвище, и у исследователей есть две основные версии его происхождения. Первая и наиболее вероятная связывает фамилию с украинским словом «благодiйний», то есть «благотворительный». В таком случае прозвище Благодырь могли дать человеку щедрому, который охотно помогал бедным, одаривал нуждающихся — это указание на конкретную черту характера или род занятий предка. Вторая версия отсылает к польскому языку: глагол «blagować» переводится как «хвастать, выдумывать, привирать». Если принять эту гипотезу, прозвище носило бы противоположный смысл и досталось бы болтуну или хвастуну. Однако украинский корень выглядит убедительнее: фамилия явно южнорусская или украинская по происхождению, и значение «благотворитель» лучше согласуется со структурой слова (корень «благ-» и часть «-дырь», которая могла быть переосмыслением «-дій»). Обратите внимание на суффиксальное оформление: окончание -ь здесь не типично для русских фамилий, что также указывает на украинскую или польскую языковую среду. Фамилия редкая, в массовых списках не встречается, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов.