Фамилия Блиндяева — редкий случай, когда основа, скорее всего, не русская, а немецкая или еврейская, но обрусевшая через характерный русский суффикс. На первый взгляд хочется связать её с глаголом «блудить» или прилагательным «блудный», но это ошибка: фонетика и исторические миграции подсказывают другой путь.

В основе лежит немецкое слово blind (слепой) или его производные. В немецких и еврейских (ашкеназских) фамилиях Blind, Blinde, Blinder — довольно распространённые прозвища, которые давали либо слепому человеку, либо, по иронической традиции, тому, кто плохо видел. В России такие фамилии нередко адаптировали: к немецкому корню приращивали русский суффикс -ев- (вариант -ов- после мягкого согласного или шипящего), образуя притяжательную форму «чей?» — «Блиндяев». Женская форма Блиндяева — естественное окончание для дочери или жены Блиндяева.

Модель образования типична для XVIII–XIX веков, когда в России активно селились немецкие колонисты (особенно в Поволжье и Причерноморье) и евреи, получавшие фамилии при записи в рекруты или при паспортизации. Суффикс -ев- здесь не указывает на прямое отчество от русского имени (как Иванов), а служит «обрусителем» иноязычной основы. Поэтому предки носителя фамилии почти наверняка были выходцами из немецкоязычных земель или еврейских местечек, которые ассимилировались в русской среде.

Версия о происхождении от редкого русского слова «блиндей» (диалектное название какого-либо растения или орудия) маловероятна: в доступных диалектных словарях такое слово не фиксируется. Также не стоит путать фамилию с однокоренной Блиндаевой (от «блинда» — слепой по-украински), хотя семантически они близки. Географически фамилия встречается разрозненно, без ярко выраженного гнезда, что подтверждает её пришлый характер: носители расселялись вместе с волнами переселенцев.

Таким образом, Блиндяева — это «слепая» фамилия в прямом смысле: она указывает на физическую особенность предка, который мог быть слепым или подслеповатым, но пришла эта характеристика в русский язык через немецкое посредство.