Фамилия Бобаныч звучит необычно, и её происхождение раскрывается через редкую словообразовательную модель. В основе лежит имя или прозвище Бобан, которое, в свою очередь, восходит к древнерусскому нецерковному имени Бобан — уменьшительной форме от Боб (как Бобр или Бобёр). Такие имена давали по внешности (полный, круглый человек) или по сходству с животным — бобром, который в народной культуре ассоциировался с трудолюбием и хозяйственностью. Однако суффикс -ыч здесь не типичный отчествообразователь (как в Иваныч, Петрович), а скорее указывает на украинское или южнорусское влияние. В украинской ономастике фамилии на -ич (-ыч) часто означали «сын такого-то» или «принадлежащий к роду», но Бобаныч — не патроним от Ивана, а производное от прозвища Бобан.

География фамилии узкая: по данным современных переписей, Бобанычи встречаются в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и среди переселенцев из этих мест. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде крестьян или мещан, где прозвища передавались по наследству без церковного освящения. В русских губерниях такая форма была редкостью: суффикс -ыч в великорусских фамилиях обычно заменялся на -ов или -ин (Бобанов, Бобанин). Поэтому Бобаныч — яркий маркер западнорусского или украинского происхождения.

Есть и версия, что основа Бобан связана с диалектным словом «бобан» — так в некоторых говорах называли бойкого, шумного человека или того, кто «бобится» (упрямится). Но это менее вероятно, так как прозвища от животных и растений встречаются в сотни раз чаще. В любом случае, фамилия указывает на конкретного предка по мужской линии, которого в округе знали как Бобана — возможно, по его округлой фигуре или по тому, что он держал бобровые угодья. Точных исторических документов о первых носителях нет, но по модели образования фамилия могла возникнуть не позднее XVII века, когда на Украине активно формировались фамильные прозвища с суффиксом -ич.