Фамилия Бобанич — яркий пример южнославянской модели образования фамилий, которая в русском контексте встречается редко и почти всегда указывает на сербское, хорватское или черногорское происхождение. Её основа и суффикс позволяют довольно точно определить, кем могли быть предки носителя этой фамилии.

Ключевой элемент — суффикс -ич. В сербской, хорватской, боснийской и черногорской традиции это самый распространённый патронимический суффикс, соответствующий русскому -ов/-ев. Он означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Бобанич — это «сын (или потомок) Бобана». Сама основа Бобан — уменьшительно-ласкательная форма от имени Божидар (Божидар → Божо → Бобан) или реже от личного имени Борислав. В сербском языке такие сокращения обычны: длинное славянское имя сжимали до короткого и домашнего, а затем закрепляли в фамилии.

Географически фамилия Бобанич чаще всего встречается в регионе Далмации (современная Хорватия) и Черногории, особенно в окрестностях города Котор. На территории России она — пришлая, её носители — потомки переселенцев с Балкан, которые могли оказаться в Российской империи в XVIII–XIX веках, например, среди сербских военных поселенцев в Новой Сербии (нынешняя Украина) или среди черногорских колонистов. Встречаются Бобаничи и в среде русских сербов.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Боба́нич, что соответствует сербской акцентной норме. В русском быту ударение могли сместить на первый слог, но исходный вариант — с ударным «а». Написание с двумя «б» — нормативное для кириллической передачи сербской фамилии Bobanić.

Важно не путать эту фамилию с русской фамилией Бобанов. Разница в суффиксе принципиальна: -ов — русский, -ич — южнославянский. Если Бобанов однозначно указывает на русского предка по имени Бобан (редкое прозвище или имя), то Бобанич — прямое указание на балканские корни. Единственная спорная версия — возможное происхождение от прозвища «Бобан» (от слова «боб» — человек, занимавшийся выращиванием или торговлей бобами), но патронимический суффикс -ич всё равно делает основной версию «сын Бобана», а не «сын бобовщика».