Фамилия Бобанин — редкий пример, где суффикс -ин указывает не на «чей-то сын», а на «чьей профессии человек». Обычно -ин добавляют к основам на -а/-я (Петя → Петин, кума → Кумин), но здесь он стоит после согласной, что встречается реже. Основа — Бобан, а не Бобана, что выбивается из типовой модели. Это намекает: прозвище Бобан могло быть не от имени, а от ремесла или характерной черты.

Сам корень — боб — отсылает к бобовым культурам. В русских говорах «бобан» или «бобаня» — не ласкательное от имени (вроде Борис → Бобан), а прозвище человека, который выращивал, торговал бобами или просто любил бобовую кашу. В некоторых регионах «бобаном» называли медлительного, флегматичного человека — по аналогии с тяжелым, неповоротливым бобом. Третья версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «бобан» — «глупец, простак», но эта гипотеза слабая: в ономастике такие уничижительные прозвища редко становились основой фамилий без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России — Тамбовской, Воронежской, Рязанской, где бобовые были частью крестьянского рациона. В документах XVII–XVIII веков встречаются однокоренные Бобановы, но Бобанин — более редкий вариант, возможно, возникший из-за местного произношения: в говорах окончание -ин могли добавлять к любой основе, не разбирая грамматики.

Сравните с фамилией Бобров: там всё ясно — от животного. Бобанин сложнее: он мог принадлежать крестьянину, который сеял бобы, или горожанину, торговавшему ими на базаре. Социальный статус — скорее всего, крестьянский или мещанский, без дворянских корней: в родословных книгах фамилия не засветилась. Если искать параллели, то Бобанин стоит в одном ряду с Гороховым, Капустиным, Репкиным — все они указывают на огородное прозвище, а не на отчество.

Написание фамилии устойчиво: двойная «н» в суффиксе — не ошибка, а следствие того, что основа (Бобан) заканчивается на -н, и при добавлении -ин она удваивается. В дореволюционных метриках иногда писали «Бобанинъ» с твердым знаком, но корень не менялся.