Фамилия Бобилюк — характерный пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс в украинской ономастике играет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывал на принадлежность, родство, чаще всего — «сын» или «потомок» такого-то человека. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Бобиль.

Слово «бобиль» в восточнославянских говорах имело несколько значений, но все они связаны с социальным положением. В Московском государстве XVI–XVII веков бобылями называли обедневших крестьян или посадских людей, которые не несли полного государственного тягла (налоговой повинности), а часто и вовсе не имели своей земли. Бобыль мог работать по найму, жить на чужом дворе или кормиться ремеслом. В более широком смысле бобыль — одинокий, бессемейный человек, «бобыль-одинец». Прозвище Бобиль могли дать либо такому обедневшему крестьянину, либо холостяку, не имеющему своего хозяйства.

Таким образом, Бобилюк — это буквально «сын Бобиля», то есть потомок человека, носившего прозвище Бобиль. Фамилия распространена преимущественно в западных и центральных областях Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Хмельницкой и Тернопольской областях. Встречается она и в польском написании — Bobiluk, что связано с историей Речи Посполитой и миграциями населения.

В русской среде фамилия могла адаптироваться в форму Бобилюков, но исходный вариант на -юк сохраняет яркую региональную и этническую окраску. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бобиль (без суффикса) встречается реже, а Бобылёв — это уже русифицированная форма, где суффикс -ев указывает на принадлежность, но теряет украинскую модель родства. Бобилюк же однозначно говорит о происхождении из украинской языковой среды, где фамилии на -ук/-юк — одни из самых массовых (Шевчук, Ковальчук, Павлюк).

В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия фиксируется с конца XVIII века, преимущественно среди крестьянского сословия. Социальный статус предков, судя по основе, был невысоким: бобыли относились к низшим слоям сельского населения, часто безземельным. Однако со временем фамилия утратила эту уничижительную окраску и стала просто родовым именем.