Фамилия Бобирец — одна из тех, где на стыке звучат сразу две возможные истории, и обе ведут в XV–XVII века. Первая версия — прозвищная: в основе лежит слово «бобырец». В старых русских говорах так называли мелкую рыбу — пескаря или вид ерша. Прозвище могли дать человеку невысокого роста, юркому или с «рыбьей» внешностью. Вторая версия — географическая: фамилия образована от названия деревни Бобирово. Таких поселений несколько в Белоруссии, и выходец оттуда получал прозвище Бобировец, которое со временем сократилось до Бобирец. Обе гипотезы правдоподобны, но вторая кажется более устойчивой: модель «топоним + суффикс -ец» типична для западных русских и белорусских фамилий.

Суффикс -ец в фамилии Бобирец указывает на прозвищное происхождение или на указание места жительства. В отличие от массовых -ов/-ев, этот суффикс чаще встречался в польской и украинской традиции, что подтверждает связь с белорусскими корнями.

Известный носитель фамилии — Антонина Петровна Бобирец, родившаяся в 1914 году в селе Волынка Сосницкого района Черниговской области Украины. Её имя зафиксировано в Книге памяти Свердловской области — источнике, где собраны сведения о репрессированных и погибших в годы советской власти. Это документальное свидетельство того, что фамилия бытовала на украинско-белорусском пограничье, где пересекались языковые и диалектные влияния.

Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых. Её носители сегодня рассеяны по Украине, Беларуси и России, но наибольшая концентрация — в Черниговской и соседних областях. Если вы Бобирец, скорее всего, ваши предки были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи, а сама фамилия хранит память либо о малорослом и проворном пращуре, либо о деревне, откуда пошёл род.