Фамилия Бодорин — довольно редкая, но её происхождение угадывается почти сразу, если прислушаться к звучанию. Основа здесь — «бодор», что в русских говорах и некоторых славянских языках означает «бодрый, живой, проворный». Человек с таким прозвищем, скорее всего, был подвижным, энергичным, не любил сидеть на месте. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бодорин, то есть сын или потомок Бодора.

Модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин особенно распространены. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от названий профессий или животных, -ин закреплялся за личными именами и прозвищами, оканчивающимися на согласный или -а/-я. Бодор — именно такое прозвище, краткое и ёмкое.

Интересно, что слово «бодор» в некоторых диалектах имело дополнительный оттенок — «взбалмошный» или «резкий». Это не меняет общей картины: прозвище давали по характеру, а не по роду занятий. В отличие от фамилий Бодров (от «бодрый» в литературной форме) или Бодрягин, Бодорин звучит архаичнее и могло закрепиться в местности, где сохранялись старые говоры.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, из одного или нескольких сёл, где прозвище Бодор было в ходу. В писцовых книгах XVI–XVII веков подобные именования встречаются, но массового распространения не получили. Если ваш предок носил фамилию Бодорин, он, скорее всего, происходил из крестьянской или посадской среды — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Искать однокоренные фамилии стоит в направлении Бодров, Бодрин, Бодрых. Последняя особенно показательна: в северных говорах фамилии на -их/-ых (Бодрых) и на -ин (Бодорин) могли сосуществовать в одной местности, обозначая потомков одного и того же прозвища, но закрепившихся в разных семьях.