Фамилия Бодулинский звучит как типичная фамилия польского или западнорусского дворянства, и это первое, что бросается в глаза. Модель на -ский указывает на происхождение от географического названия: такую фамилию получал человек, владевший поместьем или живший в местечке Бодулино, Бодулин или Бодулины. Подобные топонимы встречаются в исторических землях Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши. В России фамилии на -ский тоже не редкость, но они часто восходят к семинарской традиции или к тем же шляхетским корням.

Основа Бодул- — это, скорее всего, вариант имени Бодула или прозвища Бодуля. Имя Бодула могло быть народной формой крестильного имени Вадим (от древнерусского «вадити» — спорить, сеять смуту) или, что вероятнее, производным от глагола «бодать» — то есть «бодучий», «колючий», «задиристый». В белорусском и украинском языке слово «бодулька» означает колючку, шип, а «бодуля» — бодливую корову. Прозвище Бодуля давали человеку с острым языком или вспыльчивым характером. Соответственно, Бодулинский — это либо «выходец из местности Бодулино», либо потомок человека по прозвищу Бодуля, чья фамилия была адаптирована под польскую модель с суффиксом -инский.

Вторая версия, более редкая, связывает фамилию с литовским словом budulis — «жилище», «хижина». В этом случае Бодулинский мог означать «живущий в усадьбе» или «владелец хутора». Однако эта гипотеза слабее: в ономастике такие переходы единичны, и топонимы с корнем Бодул- встречаются чаще, чем отвлечённые прозвища от бытовых предметов.

В сословном плане фамилия Бодулинский, скорее всего, принадлежала мелкой шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались на русской службе. В документах XVIII–XIX веков носители этой фамилии встречаются в Волынской, Минской и Гродненской губерниях. В России фамилия могла быть русифицирована: ударение часто падает на второй слог (Боду́линский), хотя по польской норме ударным был бы третий.

Особенность фамилии — её относительная редкость. В современных базах данных она не входит даже в первую тысячу по распространённости, что говорит о локальном происхождении. Если вы встретили Бодулинского за пределами западных областей, скорее всего, его предки переселились в Сибирь или на Урал в ходе аграрных реформ XIX века или столыпинских переселений.