Фамилия Бодурова — женская форма фамилии Бодуров, и её происхождение упирается в прозвище или имя, которое носил предок. Основа «Бодур» — это не русское слово, а заимствованное, что сразу указывает на вероятный географический или этнический след. Скорее всего, корень восходит к тюркским языкам, где «бодур» означает «сильный», «могучий» или «дородный». В некоторых диалектах это слово могло обозначать и «упрямца» — человека с крепким, несговорчивым характером. Так что первый Бодуров, по всей видимости, получил прозвище за физическую силу или за твердый нрав.

Модель образования фамилии простая: к основе «Бодур» добавили русский патронимический суффикс «-ов», который в исходной форме Бодуров означает «сын Бодура». Такая схема типична для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, когда на Руси активно закрепляли прозвища за родами. Но здесь есть нюанс: суффикс «-ов» на тюркской основе — признак того, что носители фамилии жили в зоне активного русско-тюркского контакта. Это могли быть южные или восточные регионы России, Поволжье, Урал, а также территории бывшего Казанского или Астраханского ханств.

Вторая, менее вероятная версия — связь с именем Бодур как формой христианского имени Феодор (Фёдор) в некоторых говорах. В диалектах «бодур» могло быть искажением от «Богдан» или «Богодул», но это уже натяжка. Правдоподобнее тюркский след: он подтверждается и тем, что фамилия Бодуров встречается не только у русских, но и у татар, чувашей, башкир — народов, где тюркские корни в фамилиях обычны.

С точки зрения словообразования, фамилия не содержит редких суффиксов — типичный «-ов», но сама основа выделяет её среди однокоренных. Сравните с фамилиями Бодров (от «бодрый») или Бодулин (от диалектного «бодуля» — упрямец) — там славянские корни, а здесь явное заимствование. Если ваш предок носил фамилию Бодуров, он мог быть крестьянином или служилым человеком из пограничных земель, где смешивались русские и тюркские традиции. Сословная принадлежность не прослеживается чётко: среди дворян эта фамилия не фиксируется, что указывает на её крестьянское или посадское происхождение.