Фамилия Богатиренко звучит на слух как нечто богатырское, но её происхождение прозаичнее и интереснее, чем кажется на первый взгляд. Перед нами типичная украинская фамилия с патронимическим суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках массово присоединяли к именам и прозвищам на землях современной Центральной и Восточной Украины. Суффикс -енко буквально означал «маленький», «сын» или «потомок», то есть Богатиренко — это «сын Богатиря».

Основа фамилии — прозвище Богатирь. В украинском языке слово «богатир» означало не только былинного героя, но и богатого, зажиточного человека, хозяина крепкого двора. Это значение напрямую связано с корнем «бог-» (богатство, достаток). В народной среде прозвище Богатирь могли дать либо физически сильному и рослому парню, либо удачливому и состоятельному крестьянину, ремесленнику или казаку. В отличие от русского «богатырь», которое закрепилось за эпическим героем, украинское «богатир» в бытовой речи дольше сохраняло оттенок «богач».

Интересно, что фамилия Богатиренко, вероятно, возникла позже, чем русские аналоги на -ов (Богатырёв). Массовое закрепление фамилий на -енко произошло в Левобережной Украине и Слобожанщине в XVIII веке, когда казацкая старшина и крестьяне фиксировали родовые прозвища в документах. Таким образом, предок Богатиренко жил, скорее всего, на территории современной Полтавской, Черниговской, Сумской или Харьковской области. Встречаются и белорусские варианты фамилии — с ударением на последний слог, но суффикс -енко там менее типичен.

Споров вокруг корня почти нет. Версия о связи со словом «богатырь» в былинном смысле менее правдоподобна: прозвища в народе давали по реальным качествам или занятиям, а не по книжным героям. Куда вероятнее, что первый Богатирь был просто зажиточным человеком, а его дети стали Богатиренками. В современных украинских фамилиях ударение обычно падает на -енко (Богатирéнко), хотя в русскоязычной среде нередко смещается на второй слог.

Фамилия не редкая, но и не массовая. Её носители встречаются по всей Украине, в южных областях России и среди украинской диаспоры. В отличие от фамилий на -ов, она сохраняет прямую связь с личным прозвищем предка, а не с его отцом по имени Богатырь (такой вариант тоже существует, но реже). Так что, если вы Богатиренко, ваш предок был либо сильным, либо богатым — а скорее всего, и то и другое.