Фамилия Богунская — женская форма фамилии Богунский, и её происхождение напрямую связано с украинским казачеством. Основа фамилии — прозвище Богун, которое носил известный исторический деятель: полковник Войска Запорожского Иван Богун, соратник Богдана Хмельницкого и герой народных дум. Само прозвище, скорее всего, имеет тюркские корни: в тюркских языках «богун» или «багун» означало «сильный», «могучий», «богатырь». Такое прозвище давали воину, отличавшемуся физической силой и отвагой.

Модель образования фамилии — типичная для польской и украинской шляхты. Суффикс -ский (-ская) указывает на принадлежность к месту или роду, но в данном случае он не столько топонимический (от названия села), сколько «дворянский» по духу. В XVII–XVIII веках многие казацкие старшины, получая шляхетство, оформляли свои фамилии именно по этой модели: от прозвища отца с добавлением -ский. Поэтому Богунские — это не просто «потомки Богуна», а, вероятно, потомки того самого казацкого рода.

В России фамилия встречается редко, и её география привязана в основном к южным и западным регионам — бывшим землям Речи Посполитой и Гетманщины. Встретить Богунскую можно на Черниговщине, Полтавщине, в Подолье, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Сибири. Интересная деталь: в русских документах XVIII–XIX веков фамилию могли записывать как «Богунская» или «Богунская» с одним «н» — путаница возникала из-за того, что в украинском произношении согласный звучал твёрже, а в русском написании пытались передать его через двойное «нн».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Богун, Богунов, Богунец, — то Богунская стоит особняком. В то время как Богун — это исходное прозвище, а Богунов — патроним на -ов (сын Богуна), Богунский/Богунская — уже фамилия со следами социального статуса, возможно, даже гербовая. В польском гербовнике есть род Богунских, хотя их связь с украинским казачеством не всегда прослеживается документально.