Фамилия Богушевкая — женская форма от Богушевский, и это сразу указывает на её географическое происхождение. Суффикс -ский в русских, украинских и польских фамилиях традиционно принадлежал дворянству или тем, кто получил фамилию по названию имения или местечка. В отличие от крестьянских фамилий на -ов или -ин, фамилии на -ский часто закреплялись за шляхтой, духовенством или переселенцами, взявшими название родного города.

Основа «Богуш» — это древнее славянское личное имя или прозвище, сокращённая форма от имён с корнем «бог»: Богдан, Богуслав, Богумил. На Руси такие имена были не церковными, а мирскими, их давали по традиции, чтобы ребёнок рос под защитой божества. В польской и западнорусской традиции Богуш встречался как самостоятельное имя. Таким образом, Богушевский — буквально «происходящий от Богуша» или «выходец из Богушова».

Есть и топонимическая версия: на территории современной Польши, Беларуси и Украины существовали и существуют сёла с названиями Богушовка, Богушево, Богуши. Фамилия могла появиться, когда человек переезжал из такого села в другое место — его записывали по прежнему месту жительства. Для женщины, вышедшей замуж или записанной в ревизских сказках, форма Богушевкая указывала на принадлежность к роду мужа или отца-шляхтича.

Интересно, что написание «Богушевкая» (с буквой «к» вместо «ц») встречается в основном в русских документах XIX века — это результат адаптации польского окончания -ska к русской орфографии. В польском варианте фамилия звучала бы как Boguszewska, а ударение, скорее всего, падало на второй слог: Богýшевская. В современной России носительницы фамилии чаще всего сосредоточены в западных областях — Брянской, Смоленской, Псковской, что подтверждает её пограничное происхождение.

Фамилия не относится к числу самых распространённых, но её структура прозрачна: она говорит о том, что предок носителя носил имя Богуш или владел землёй в Богушове. Это типичная «географическая» фамилия польско-литовской шляхты, которая со временем потеряла сословную окраску и стала бытовой.