Фамилия Бохун — редкий случай, когда внешне простая основа таит в себе неожиданное количество версий. Главная интрига в том, что единого корня у неё нет: она могла родиться в разных местах и от разных слов.

Самый вероятный источник — прозвище. В южнорусских и украинских говорах «бохун» (или «бахун») — это вид растения, чаще всего багульник или полынь. Прозвище могли дать либо травнику, знахарю, который собирал такие травы, либо человеку с горьким, едким характером — по аналогии со вкусом полыни. В пользу этой версии говорит и суффикс -ун, который в русских фамилиях часто указывает на деятеля или носителя признака: бегун, говорун, хвастун. Бохун — тот, кто связан с «бохуном» или напоминает его.

Вторая версия ведёт к немецкому или еврейскому корню. Фамилия могла возникнуть как фонетический вариант немецкой фамилии Bachmann (человек у ручья) или еврейской фамилии Бохнер (от названия города Бохня в Польше). В таком случае носители — потомки переселенцев из Германии или еврейских общин, осевших в Российской империи. Этот вариант объясняет, почему фамилия встречается не только в славянских регионах, но и в Прибалтике и Польше.

Третья, менее распространённая гипотеза — от тюркского «бахун» (счастье, удача) или «бохун» (сильный, могучий). Если предок был из татарской или башкирской среды, прозвище могло означать «счастливчик» или «богатырь». Но эта версия слабее двух первых: фамилия почти не фиксируется в тюркоязычных регионах, а её география указывает скорее на запад.

Особенность фамилии — её окончание. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Бохун не склонялась по модели притяжательности (чей?). Это так называемая «окаменевшая» форма — прозвище или имя, которое сразу стало фамилией без добавления суффикса. Такое часто встречалось у запорожских казаков, в Белоруссии и на Правобережной Украине, где фамилии фиксировали в польских реестрах в исходном виде.

Встречаемость фамилии сегодня невысока. Основные очаги — западные области Украины (Волынь, Ровенщина), Брестская область Беларуси и юго-запад Польши. В России чаще попадается среди потомков переселенцев с Украины, особенно в Краснодарском крае и Сибири. Сословной привязки нет: Бохуны могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — фамилия не даёт подсказки о знатности или ремесле предка.

Коротко: если вы Бохун, ваши предки скорее всего жили на западе современной Украины или в Беларуси, а фамилию получили по прозвищу от растения или от немецкого переселенца. Точнее сказать можно было бы только по архивным записям конкретной семьи — в каждой из трёх версий есть своя логика.