Фамилия Болдеско звучит нехарактерно для русского уха: суффикс -еско выдает в ней южнославянское или молдавское происхождение. В русской ономастике модель на -еско (как в фамилиях Драгоеско, Попеско, Кириченко) — это, по сути, вариант украинского -енко, но с румынским или молдавским влиянием. В Молдавии и на Буковине суффикс -еско (рум. -escu) означает «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Так что Болдеско — это «сын Болда» или «из рода Болда».

Основа Болд- — скорее всего, прозвище. В славянских языках «болд» или «болда» могло означать человека крупного, грузного, даже неуклюжего (сравните с древнерусским «болдый» — толстый). Но есть и другая версия: в тюркских языках «болд» значит «стал», «сделался», а в молдавских говорах так могли прозвать медлительного или упрямого человека. Впрочем, для фамилии Болдеско более вероятна первая, славянская, трактовка: прозвище по внешности или походке.

Географически фамилия привязана к западным областям Украины (особенно Черновицкая область) и к Молдове. Встречается и среди русских, но как редкий привозной вариант: носители переселялись в XIX–XX веках из Бессарабии. В дореволюционных метрических книгах Болдеско фиксировали как мещан или крестьян, без дворянского статуса — фамилия не из аристократического круга.

Интересно, что фамилия не получила распространения в России через церковные книги: она осталась локальной, не перешла в массовые списки. Поэтому у Болдеско нет «двойников» вроде Болдов или Болдаков — это самостоятельная, почти уникальная модель. Если ваш предок носил эту фамилию, с большой вероятностью он был выходцем из молдавских или украинских сел, где прозвище Болда прикрепилось к одному роду и передалось через поколения.