Фамилия Болдовская — женская форма фамилии Болдовский, и её происхождение напрямую связано с географическим названием или прозвищем. Суффикс -ск- указывает на типичную модель образования для фамилий дворянского или шляхетского происхождения, а также для тех, кто получил фамилию по названию места жительства. В основе лежит корень «болд-», который в русских говорах имел несколько значений.

Первое, что приходит на ум, — связь со словом «болд» или «болда». В диалектах русского языка «болдой» называли человека неуклюжего, толстого или медлительного. Прозвище Болда мог получить полный или неповоротливый человек. От такого прозвища через притяжательное прилагательное Болдов и образовалась фамилия, а затем — её «географическая» форма на -ский, указывающая на выходца из местности, связанной с носителем прозвища.

Вторая, более редкая версия, отсылает к топониму. В России и на Украине встречаются небольшие поселения с названием Болдово или Болдовка. Переселенец из такого села мог получить фамилию Болдовский — то есть «тот, кто из Болдова». В этом случае фамилия не связана с внешностью предка, а лишь фиксирует его малую родину. Поскольку фамилия оканчивается на -ская, а не на -ов, эта версия выглядит правдоподобнее для женщин, носивших такую фамилию после замужества (как вариант от Болдовского).

Стоит учесть и возможную связь с тюркскими корнями. Слово «болд» в некоторых тюркских языках означает «раба» или «слугу», но для русской фамилии это скорее экзотика, чем реальная основа. В русском ономастиконе фамилия Болдовский/Болдовская встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, из западных или центральных областей России, где были распространены фамилии на -ский.

Таким образом, предки носительницы фамилии Болдовская могли быть либо выходцами из деревни Болдово, либо потомками человека с прозвищем Болда. Точнее сказать сложно без генеалогического исследования, но в любом случае фамилия эта — редкая и несёт в себе отпечаток конкретного места или характерной черты предка.