Фамилия Болдинская — редкий случай, когда у нее есть сразу две отчетливые версии происхождения, и обе ведут в нижегородские края. Первая, самая прозрачная, связывает фамилию с топонимом Болдино. Село Большое Болдино в Нижегородской области известно не только как родовое имение Пушкиных (поэт бывал там трижды, в 1830, 1833 и 1834 годах, и написал там десятки произведений), но и как место, где родился Герой Советского Союза Александр Смолин. В документах XVI века село значилось как Забортники, и уже тогда принадлежало роду Пушкиных. Если предок носительницы фамилии был выходцем именно оттуда, то прозвище Болдинский (а затем и фамилия Болдинская) указывало на его родину — типичная модель для русских фамилий на -ский.

Вторая версия сложнее и интереснее: Болдинская могла быть отчеством второго порядка, то есть «дочка Болдина, внучка Болды». Здесь в основе лежит прозвище Болда. Слово «болда» многозначно: это и «большой тяжелый набалдашник», и «шишка, нарост», и «кувалда», и «деревянная колотушка». В нижегородских говорах «болда» означала «толстое корневище, дубина», в вологодских — «высокий, неуклюжий человек», а в рязанских — «сплетник, баламут». Скорее всего, Болдой прозвали человека, который либо работал такой колотушкой (трамбовал землю, забивал сваи), либо отличался грузной фигурой и тяжелым нравом. Обе версии не противоречат друг другу: топонимическая опирается на известное пушкинское имение, антропонимическая — на живые диалектные прозвища, которые давали людям по внешности или ремеслу. Выбор между ними зависит от того, что известно о конкретной семейной истории.