Фамилия Болекбаева — женская форма фамилии Болекбаев, которая имеет тюркское происхождение и распространена в среде казахов, башкир и татар. Её основа — составное мужское имя Болекбай, где первая часть «бөлек» (или «бүлек») в тюркских языках может означать «отделённый», «особый» или «часть», а вторая — «бай» (богатый, хозяин, господин). Таким образом, имя Болекбай буквально переводится как «отдельный богач» или «особый господин», но в реальной антропонимии такие имена часто давали с пожеланием ребёнку выделяться среди других, быть самостоятельным и удачливым.

Модель образования фамилии проста: к основе Болекба- добавляется тюркский патронимический суффикс -ев (в русской адаптации), который указывает на принадлежность к роду. То есть Болекбаев — это «сын Болекбая». Фамилия не имеет славянских корней и возникла в XIX–XX веках, когда у кочевых народов начали закрепляться наследственные фамилии по русскому образцу. Интересно, что в некоторых регионах Казахстана встречается вариант написания «Бөлекбаев» с буквой «ө», что точнее передаёт произношение основы, но в официальных документах закрепилась кириллическая форма через «о».

С точки зрения социального контекста, носители этой фамилии — потомки людей, которых в роду называли «особенными» или «отдельными»: возможно, это был младший сын, получивший выдел имущества, или человек, отличавшийся независимым нравом. В фамилии нет суффиксов, указывающих на русское дворянство или духовное сословие; она типична для крестьянского и скотоводческого уклада. Географически фамилия чаще всего встречается в Западном Казахстане (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и в соседних регионах России — Оренбургской области и Башкортостане.

Сравнивать Болекбаеву с однокоренными фамилиями вроде Болеков или Болекбаевой не приходится: первая образована от сокращённой формы имени (Болек), а вторая — от той же полной основы, но с другим суффиксом. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Болекба́ева, хотя в разговорной речи в русскоязычной среде часто смещается на третий слог.