Фамилия Болоболева — редкая и неоднозначная. Её основа, «болобол», не встречается в современных словарях литературного языка, но хорошо прослеживается в диалектах и народной речи. В русских говорах «болобол» или «болоболить» означает болтать без умолку, пустословить, а также издавать нечленораздельные звуки (ср. «болоболит, как индюк»). Таким образом, прозвище Болобол могли дать говорливому, суетливому человеку или тому, кто говорил невнятно, бормотал.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ев- указывает на принадлежность («чей?» — Болоболев), но сама основа «болобол» — это удвоенный корень, звукоподражательный по природе. Такие фамилии (Балабола, Болтунов, Балаболкин) обычно возникали в среде крестьян и посадских людей, где прозвища давали по заметной черте характера или поведения. Вероятно, предок носительницы этой фамилии получил уличное прозвище за манеру говорить — быстро, много или с пришепётыванием.

По географическому признаку фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям. Встречается в Воронежской, Тамбовской и Рязанской губерниях, где диалектное слово «болобол» фиксируется этнографами. Встречается также вариант Балаболева — с чередованием гласных, что типично для акающих говоров.

Менее вероятна, но возможна и другая версия: связь с тюркским «бол» (будь) и «болобол» (будь большим). Однако для русской фамилии такое объяснение натянуто: звуковой облик «болобол» полностью совпадает с русским звукоподражательным словом, а тюркские корни в этой форме не дают осмысленного прозвища. Поэтому первая версия — от прозвища болтуна — остаётся основной.

Фамилия Болоболева — женская форма; мужская — Болоболев. В дореволюционных метрических книгах она встречается редко, что говорит о её локальном и, скорее всего, однодворческом или крестьянском происхождении. Сегодня это одна из тех фамилий, которые сохраняют живую народную речь в своей основе — без книжной обработки, прямо из говора.