Фамилия Болочан — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень обманчив, а точное значение зависит от того, на каком языке и в какой местности её носили. В основе лежит корень «болот-» или «болоц-», но вот что он означал — вопрос, на который есть два равноправных ответа.

Самая вероятная и распространённая версия — географическая. Фамилия Болочан образована от прозвища человека, жившего у болота, на болотистой почве или происходившего из селения с названием вроде Болото, Болотное, Болотово. Суффикс «-ан» в русских фамилиях встречается реже, чем «-ов» или «-ин», но он характерен для прозвищ и указывает на принадлежность к месту или на характерный признак (ср. Полян, Горян, Речан). То есть Болочан — это «житель болота» или «болотный человек». Такая модель типична для северных и центральных регионов России, а также для украинских и белорусских земель, где болотистая местность была обычным ландшафтом.

Вторая версия отсылает к молдавскому или румынскому языку. Там слово «bălțan» (бэлцан) означает «беловатый», «светлый», «белёсый», а также может быть прозвищем человека со светлыми волосами или бледной кожей. В румынской ономастике фамилия Bălțan (Бэлцан) вполне реальна, и её русское написание «Болочан» — результат адаптации: звук «э» перешёл в «о», а «ц» — в «ч» под влиянием русской устной речи. В пользу этой версии говорит и то, что на юго-западе России, в Бессарабии и Приднестровье, такие фамилии встречаются заметно чаще, чем в средней полосе.

Менее убедительна, но иногда упоминается связь с диалектным словом «болочить» (тащить, волочить) или «болок» (верхняя одежда, тулуп). В этом случае Болочан мог быть прозвищем медлительного, неповоротливого человека или, наоборот, того, кто носил характерную одежду. Однако эти трактовки слабо подтверждаются словообразованием: суффикс «-ан» обычно не прибавляется к глагольным основам в значении деятеля (для этого есть «-тель», «-льщик»).

Исходная форма фамилии — Болочанов, то есть «сын Болочана». Со временем, особенно в украинской и белорусской среде, окончание «-ов» могло отпасть, оставив краткую форму Болочан. Такое усечение — обычное явление для фамилий на -ан, -ак, -ук. Если ваши предки жили на территории современной Украины или Беларуси, то фамилия почти наверняка имеет именно такую, усечённую форму.

Таким образом, носитель фамилии Болочан с высокой вероятностью происходит либо из болотистой местности (и его предка так прозвали соседи), либо из молдавско-румынского культурного ареала, где его предок был светловолосым человеком. Обе версии не противоречат друг другу: в одной семье могли сойтись оба корня, но для конкретного человека ответ даст только семейная история и география проживания предков.