Фамилия Боломчук — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию рода. Окончание -ук (или -чук) — характерный маркер западноукраинских, в первую очередь волынских и подольских, фамилий. В этой модели суффикс -чук — вариант -ук, прикрепившийся к основе, которая заканчивается на согласный. Он означает «маленький» или «сын»: Боломчук — сын или потомок человека по прозвищу Болом.

Сама основа Болом — тёмная и редкая. Самое прямое объяснение лежит в диалектной лексике. В украинских говорах «болом» или «боломіть» — это топкое место, болото, трясина (родственное слову «болото»). Прозвище Болом могли дать человеку, который жил у болота, на сырой низине, либо тому, кто был медлителен, вяз в делах, как в трясине. Такая модель прозвищ по месту жительства — одна из древнейших, и она не требует натяжек.

Менее вероятная, но допустимая версия — отчество от православного имени Варфоломей. В народной речи это имя сокращали до Боломей или Болом, а от него уже пошли Боломов, Боломины и, с украинским суффиксом, Боломчук. Однако эта версия слабее: имя Варфоломей давало обычно форму Фома, а не Болом. Если бы фамилия была массовой, можно было бы говорить об имени, но для единичной фамилии Боломчук прозвищная версия с болотом выглядит убедительнее.

В написании фамилия устойчива: Боломчук, а не Баламчук или Боломщук. Встречается она в основном на западе Украины — в Ровенской, Хмельницкой, Житомирской областях. В России эта фамилия редка и, как правило, восходит к переселенцам с Украины конца XIX — начала XX века. Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане, поскольку прозвище по природному объекту не привязано к социальному статусу.