Фамилия Болтрукевич — одна из тех, чья основа напрямую отсылает к географическому названию. Всё указывает на то, что её корень — топоним Балтрук. Так называлась небольшая деревушка в Курляндии, исторической области на западе современной Латвии. Место примечательное: именно в Балтруке в 1699 году построили старообрядческий храм. Эта деталь неслучайна — она помогает представить, кем мог быть первый носитель фамилии.

Скорее всего, основатель рода Болтрукевич был выходцем из Балтрука. Возможно, он принадлежал к старообрядцам и был постоянным прихожанином тамошней церкви. В таких случаях прозвище по месту жительства или происхождения — самая естественная модель: человека называли Балтрук, то есть «тот, кто из Балтрука». А суффикс «-евич» (обычный для западнорусских и польских земель) превращал это прозвище в фамилию, означающую «сын Балтрука» или «потомок Балтрука».

Интересна и эволюция написания. Первоначальная форма, скорее всего, звучала как Балтрукевич — с «а» в первом слоге. Но под влиянием «окающих» говоров, где безударное «а» произносится как «о», фамилия закрепилась в современном варианте: Болтрукевич. Такая замена — не редкость для фамилий, которые бытовали в среде с акающим или окающим произношением.

Таким образом, значение фамилии прозрачно: она указывает на конкретную точку на карте и на человека, который оттуда родом. Без привязки к курляндской деревне Балтрук объяснить её происхождение было бы трудно — других убедительных версий у этой основы нет.