Фамилия Болтручук — характерный пример украинской фамилии, образованной по очень продуктивной модели. Её основа — прозвище Болтруч, а суффикс -ук указывает на принадлежность: буквально «сын Болтруча» или «потомок Болтруча». Такие фамилии на -ук/-юк особенно распространены в Западной Украине, на Волыни и в Подолье, поэтому географически предки Болтручуков, скорее всего, оттуда.

Куда интереснее разобраться с корнем «болт-». В украинском языке слово «болт» имеет два основных значения, и оба могли дать прозвище. Первое — это железный стержень, болт. Прозвище Болтруч мог получить плотник, кузнец или мастеровой, работавший с металлом. Второе значение — болт, пустая болтовня. В этом случае Болтруч — человек говорливый, любитель поговорить. Слово «болтруч» в украинских говорах не зафиксировано как самостоятельное, но оно легко могло возникнуть как прозвищное: от «болт» (болтовня) и суффикса -уч-, который придаёт оттенок деятеля (как «крикун», «ворчун»). Так что Болтруч — это «тот, кто болтает», «болтун».

Есть и третья, менее очевидная версия. В некоторых диалектах украинского и белорусского языков «болт» означало «дубина», «кол». Тогда прозвище Болтруч могло относиться к человеку высокому, нескладному или, наоборот, крепкому, как дуб. Но эта гипотеза слабее: для такого значения чаще использовали бы другие суффиксы.

Любопытно, что фамилия Болтручук не имеет прямых аналогов среди распространённых русских фамилий. В русском языке модель на -чук встречается редко и обычно заимствована. Зато среди украинских фамилий есть множество подобных: Бондарчук, Ковальчук, Шевчук. Болтручук стоит в том же ряду, но с более редкой и неоднозначной основой, что делает её ценной для этимолога.

В современной Украине фамилия встречается, но не входит в число массовых. Её носители живут преимущественно в западных и центральных областях. Точно сказать, кем были первые Болтручуки по сословию, нельзя — модель на -ук не была сословной, её использовали и крестьяне, и казаки, и мещане. Ясно одно: предок нынешних носителей фамилии в XVI–XVII веках получил прозвище Болтруч, и оно закрепилось за его детьми.