Фамилия Болурова — редкий случай, когда основа прозвища почти наверняка указывает на конкретное занятие или особенность человека, а не на имя. В её основе лежит тюркское слово «болур» — так в некоторых тюркских языках называют крупную хищную птицу, обычно беркута или орла. В русских говорах, особенно в южных и сибирских регионах, это слово могло закрепиться за человеком с «орлиным» взглядом, острым зрением или, напротив, за тем, кто промышлял охотой с ловчими птицами.

Модель образования предельно прозрачна: основа «Болур» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае означает «сын Болура». Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Болу́ров, хотя в бытовой речи возможны варианты. Фамилия не имеет ничего общего с русскими корнями «болото» или «болеть», как могло бы показаться на первый взгляд.

Географически фамилия Болуров сконцентрирована в регионах с сильным тюркским влиянием и казачьим населением — это Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан, а также некоторые области Северного Кавказа. Встречается она и у калмыков, что логично: в калмыцком языке «болур» означает не только «орёл», но и «ясный», «светлый», что могло быть личным именем-пожеланием.

Споров вокруг происхождения немного: версия с тюркским «болур»-орлом — основная и подтверждается типичным ареалом бытования. Альтернативное объяснение, выводящее фамилию из монгольского «болор» (хрусталь, стекло), менее вероятно, хотя и встречается в некоторых генеалогических форумах. Но в любом случае, Болуров — это фамилия, напрямую связанная с охотничьим промыслом или яркой внешней чертой предка, а не с канцелярской или крестьянской рутиной.