Фамилия Бонадысев относится к распространенному типу еврейских фамилий. Фамилия Бонадысев, вероятно, является вариантом итальянской фамилии Бонадис (Бонадиес). Она, в свою очередь, происходит от имени Бонадио (Бонадиес, Бонадис), которое ведет свое начало от двух латинских слов: bona - «хороший» и dies - «день». Можно предположить, что фамилия Бонадысев является еврейской. Возможно, основатель рода Бонадысевых был итальянским евреем и носил фамилию Бонадис (Бонадиес), а затем его потомки переехали на территорию Белоруссии (здесь фамилия Бонадысев встречается довольно часто). Впоследствии, под влиянием русского и белорусского языков фамилия приобрела современное звучание. Все это свидетельствует о том, что фамилия Бонадысев представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Бонадысев можно лишь на основании генеалогических исследований.