Фамилия Бондарчик — классический пример профессионального прозвища, перешедшего в наследственное имя. В основе лежит слово «бондарь» — ремесленник, изготавливающий бочки, кадки и другую деревянную утварь. На Руси бондарное дело было одним из самых востребованных: бочки нужны были и для хранения зерна, и для солений, и для перевозки жидкостей. Поэтому прозвище Бондарь встречалось повсеместно, а его носитель был мастером, чья работа кормила всю округу.

Особенность фамилии Бондарчик — уменьшительно-ласкательный суффикс -чик. В белорусской и украинской традиции этот суффикс часто добавляли к основе, чтобы образовать фамилию, указывающую на потомка мастера. То есть Бондарчик буквально означает «сын бондаря» или «маленький бондарь». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Бондарев), модели с -ик/-чик характерны именно для западнорусских земель — современной Беларуси и Украины.

Интересно, что в украинском языке слово «бондар» имеет вариант «боднар», поэтому фамилия Бондарчик может быть искажением от Боднарчик — это одна и та же ремесленная основа с местными фонетическими особенностями. В польском языке аналог звучит как Bednarz, а фамилия Бондарчик могла возникнуть на стыке белорусской и польской традиций.

Редкость фамилии Бондарчик в том, что она сохранила именно суффиксальную форму, а не перешла в более распространённый вариант Бондаренко или Бондарев. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в регионах, где закрепилась именно эта словообразовательная модель — скорее всего, в Гродненской, Брестской или Волынской областях. Там бондарство было особенно развито из-за обилия лесов и традиций деревообработки.