Фамилия Борджалиева — хороший пример того, как географическое название становится родовым именем. В её основе лежит топоним Борджали — старинное название местности на границе современной Грузии и Азербайджана, известной также как Борчалы (в грузинском произношении) или Борчалу (в азербайджанском). Исторически это была область, где жили как грузины, так и азербайджанцы, армяне и другие народы. Поэтому фамилия Борджалиев (и её женская форма Борджалиева) встречается у представителей разных культур Закавказья.

Словообразовательная модель проста: к названию местности Борджали добавили типичный для многих тюркских и кавказских фамилий суффикс -ев/-ов, указывающий на принадлежность. Буквально Борджалиев — «выходец из Борджали» или «потомок того, кто родом из Борджали». Суффикс -ев здесь не славянский, а адаптированный через русскую паспортную систему XIX–XX веков, когда многим жителям Кавказа при оформлении документов приписывали окончания на -ов/-ев по русскому образцу.

Интересная деталь: в самой фамилии сохранился старый вариант названия — через «дж», а не через «ч». Это может указывать на то, что предки носителя принадлежали к среде, где говорили на одном из тюркских диалектов (например, азербайджанском), где звук «дж» встречается часто. В грузинском варианте фамилия выглядела бы как Борчалидзе или Борчалашвили — с другими суффиксами.

О сословии предков сказать сложно: выходцами из Борджали могли быть и крестьяне, и мелкие землевладельцы, и ремесленники. Фамилия не даёт точного указания на социальный статус, но чётко привязывает род к определённому региону. Сегодня Борджалиева — не самая распространённая фамилия, но она встречается в Грузии, Азербайджане и среди кавказских диаспор в России.