Фамилия Боргилова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самое вероятное объяснение: в основе лежит прозвище или имя Боргило, которое, в свою очередь, образовано от диалектного слова «боргий» или «боргой». В южнорусских и украинских говорах так могли называть ворчливого, брюзгливого или капризного человека (сродни слову «бормотать»). Менее распространённая версия связывает основу с тюркским «бору» (волк) или «борг» (долг, подать), но для русской фамилии это менее вероятно, так как суффикс -ил- типичен именно для славянских прозвищных форм.

Модель образования проста: суффикс -ов-/-ев- указывает на принадлежность («чей сын?» — Боргилов), а окончание -а — на женскую форму фамилии. То есть Боргилова — это «жена или дочь Боргила». Мужской вариант — Боргилов. Такие фамилии на -ов/-ев в основном складывались в XVI–XVII веках в среде крестьян и посадских людей, когда требовалось точное указание на отца или главу семьи.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, но встречается редко. В дореволюционных метрических книгах Боргиловы фиксировались в Тамбовской и Воронежской губерниях — там, где диалектная лексика сохраняла слово «боргий». Сословно предки, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, реже — однодворцами.

Если рассматривать однокоренные фамилии, то Боргилов стоит в одном ряду с Боргуновым (от «боргун» — ворчун) и Бормотиным (от «бормотать»). Все они описывают человека по особенности речи или характера. Никакой благородной или иностранной подоплёки здесь нет — типичная русская фамилия-прозвище, закрепившаяся за родом несколько веков назад.