Фамилия Боринцева — женская форма фамилии Боринцев, и её происхождение не так очевидно, как кажется на первый взгляд. В отличие от массы фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), здесь мы видим необычный суффикс -цев. Он указывает на то, что основа — не имя, а прозвище или название места жительства.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Боринец. Так в старину могли назвать человека, который «боролся», то есть был борцом, силачом, участником кулачных боёв. В русских говорах слово «борец» имело и переносное значение — упрямый, настойчивый человек. В этом случае Боринец — тот, кто борется, а его потомки стали Боринцевыми. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: выходца из села или деревни с названием Борино, Борок (от слова «бор» — сосновый лес) могли прозвать Боринцем. Тогда фамилия — указание на место, откуда родом предок.

Суффикс -цев в русских фамилиях встречается реже, чем -ов, и чаще всего характерен для южнорусских и украинских земель, где была распространена модель образования фамилий от прозвищ с окончанием -ец. Это отличает Боринцевых от северных фамилий с суффиксом -их/-ых. В документах XVII–XVIII веков прозвище Боринец могло фиксироваться как самостоятельное, а затем закрепилось в фамилии.

Таким образом, предок носительницы фамилии Боринцева мог быть либо известным силачом и борцом в своей округе, либо переселенцем из мест, где росли сосновые боры. В любом случае, фамилия редкая и несёт в себе отпечаток индивидуального прозвища, а не массового имени.