Фамилия Боришпол звучит необычно, и это не случайно: её корни ведут не в русский, а в украинский язык. В основе лежит прозвище, которое давали человеку по характерной черте или поведению. Боришпол — это сложное слово, состоящее из двух частей: глагольной основы «бориш» (от «борися» — борись, сражайся) и существительного «пол» (в значении «поле»). Таким образом, буквальное значение — «борись в поле». Это типичная для украинской ономастики модель, где прозвище превращалось в фамилию без дополнительных суффиксов, в «чистом» виде.

Такое прозвище могли дать крестьянину-землепашцу, который много и упорно работал в поле. Но есть и другая, более правдоподобная версия. В казацкой среде «Боришполом» могли прозвать воина, который постоянно участвовал в битвах, «бился в поле». В обоих случаях прозвище было уважительным или ироничным, но точно не случайным. Фамилия закрепилась в форме именительного падежа, что характерно для украинских фамилий на согласный (ср. Гайворон, Дериземля). В русской среде её могли русифицировать, добавив окончание -ов, но исходный вариант сохранился.

С географической точки зрения фамилия Боришпол наиболее распространена на Украине, особенно в центральных и северных областях — на Черниговщине, Полтавщине, Киевщине. В России она встречается реже, в основном у потомков переселенцев из Малороссии. Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что говорит о её преимущественно крестьянском или мещанском происхождении — фамилия не попала в дворянские родословные книги.

Обратите внимание на ударение: в украинском языке оно падает на второй слог — Бори́шпол, в русском произношении часто смещается на последний — Боришпо́л. Если вы встретили вариант с суффиксом -ский (Боришпольский), это более поздняя искусственная форма, характерная для шляхетских родов, либо топонимическая фамилия от названия села (например, Боришполь на Ровенщине). Но исходная, «народная» фамилия — именно Боришпол, без суффикса, и она прямее всего говорит о предке: человеке, который не боялся работы или боя.