Фамилия Борисива — редкий случай, когда ухо сразу спотыкается о необычное окончание. В русской традиции подавляющее большинство фамилий заканчиваются на -ов, -ин или -ский. Здесь же мы видим финаль -ива, что сразу выдает нерусское, скорее всего, украинское или белорусское происхождение.

Разберем основу. В центре фамилии лежит имя Борис. Это древнее славянское имя, которое, по одной из версий, является краткой формой от Борислав (где «слав» означает «слава»). Вторая часть — суффикс -ив- — в украинском и белорусском языках часто выполняет ту же роль, что и русское -ов. То есть Борисива — это буквально «чей-то сын» или «потомок» человека по имени Борис. В русском языке аналогом была бы фамилия Борисов, но с другим суффиксом.

Однако в украинской и белорусской ономастике есть важная деталь. Фамилии на -ива часто имеют окончание -а, которое указывает на женский род в грамматической конструкции «чья?». Исторически это могло означать «Борисова жена» или «Борисова вдова». В некоторых регионах, особенно на западе Украины, такие формы закреплялись за целым родом, независимо от пола носителя. Таким образом, предок носителя фамилии Борисива мог быть либо просто человеком по имени Борис, либо женщиной, которая была замужем за Борисом, и её дети получили прозвание по матери.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям. Встретить её можно в основном в Черниговской, Киевской, Житомирской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. В России эта фамилия практически не встречается в чистом виде — чаще её русифицируют, заменяя окончание на -ов, получая Борисов.

Интересно, что написание через «и» (а не через «ы» — Борисыва) говорит о том, что фамилия прошла через литературную норму украинского языка, где после твердых согласных пишется «и», а не «ы». Это дополнительный маркер, что фамилия не случайно оказалась в документах, а была записана осознанно, с местным произношением.