Фамилия Борисва — редкий и нестандартный случай для русского ономастикона. Она не вписывается в привычные модели образования фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа — имя Борис, древнерусская форма канонического имени Борис (в крещении Роман). Но суффикс -ва — явление уникальное. В русском языке такой словообразовательный формант не встречается, и это сразу даёт ключ: фамилия не исконно русская, а пришлая.

Скорее всего, перед нами адаптация фамилии из неславянского языка, например, из тюркских или кавказских. В тюркских языках распространены фамилии с суффиксами -ев, -ов, но написание Борисва могло возникнуть при записи на слух, когда конечный звук фамилии (например, тюркское -су, -са) был осмыслен русским писцом как -ва. Исходная форма могла звучать как Борисоев, Борисов или Борис-оглы, но при русификации исказилась до неузнаваемости. Другая версия — фамилия могла быть образована от прозвища Борисва, где -ва — остаток глагольного корня (например, от «варить» или «ведать»), но это маловероятно: прозвища с таким окончанием единичны.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает версию о тюркском или кавказском происхождении. Предки носителя фамилии могли быть выходцами из регионов, где смешивались русские и тюркские традиции, например, казаки или переселенцы с Северного Кавказа.

Таким образом, фамилия Борисва — не результат стандартной русской ономастики, а скорее фонетическая запись иноязычной фамилии, адаптированная под русское ухо. Её носитель может иметь корни в семьях, где имя Борис было распространено, но фамилия претерпела необычную трансформацию при переселении или записи в документах.