Фамилия Бориско — это одна из форм, которую приняло имя Борис в качестве родового прозвания. В её основе лежит конкретная словообразовательная модель: суффикс -ко, характерный прежде всего для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на то, что перед нами потомок человека по имени Борис, и буквально фамилию можно перевести как «Борисов сын» или «маленький Борис». Этот уменьшительно-патронимический суффикс — одна из главных примет фамилий, возникших на западнорусских землях, в отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин.

Само имя Борис имеет двойную этимологию, и обе версии заслуживают внимания. Первая, более распространённая в научной среде, связывает его с полным славянским именем Борислав, которое состоит из двух основ: «борь» (от «борьба» или «бори») и «слав» (слава). Таким образом, значение исходного имени — «борющийся за славу» или «славный в борьбе». Вторая версия, менее популярная среди ономастов, но имеющая корни в болгарской традиции, возводит имя Борис к тюркскому или болгарскому слову со значением «борец». В любом случае, смысловой стержень имени — сила, противоборство, стойкость.

География фамилии Бориско — это в первую очередь Украина, Беларусь и южные области России, откуда она распространилась дальше. Подтверждение этому можно найти в архивных записях. Например, в документах УВД по Амурской области упоминается Бориско Людмила Кузьминична, родившаяся в 1929 году в селе Среднебелая Ивановского района. Само появление этой записи на Дальнем Востоке — типичная история: фамилия, сформировавшаяся на западе, вместе с потоками переселения конца XIX — начала XX века дошла до восточных окраин империи.

Обратите внимание на ударение: в фамилии Бориско оно почти всегда падает на второй слог — Бори́ско. Это тоже говорит о её украинском происхождении, где ударение в таких формах часто смещается с корня (Бо́рис) на суффикс. Если бы фамилия была великорусской по модели, она звучала бы как Борисов. Выбор именно суффикса -ко надёжно привязывает фамилию к определённой культурной и языковой среде, где такие формы были нормой для обозначения родства.