Фамилия Бориславова — одна из тех, где женская форма закрепилась в документах, хотя корень у неё мужской. Это отчество, образованное от мужского имени Борислав. Разберём, что стоит за этим именем и как фамилия попала в русский быт.

Имя Борислав — славянское, составное. Первая часть «бори» восходит к глаголу «бороться» или к древнему корню «борь» (битва, борьба). Вторая часть — «слав» (слава). В сумме имя означало «борющийся за славу» или «славный в борьбе». Это типичное для раннесредневековой славянской ономастики имя-оберег, которое давали мальчикам в княжеских и дружинных кругах. В отличие от крестильных имён (Иван, Пётр), Борислав не входило в святцы, поэтому бытовало в основном до XVII века, пока церковь не начала вытеснять «мирские» имена.

Сама фамилия образована по стандартной модели: к основе имени Борислав добавили суффикс принадлежности -ов-, а затем окончание женского рода -а. Буквально Бориславова — «дочь (или жена) Борислава». В русской традиции женщина получала фамилию мужа или отца в такой форме, но в современных документах женская фамилия не склоняется и воспринимается как самостоятельная.

По географии фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и северных областях России, а также у русских старообрядцев, которые дольше сохраняли дохристианские имена. Если ваши предки носили фамилию Бориславова, они, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а сам родоначальник — мужчина по имени Борислав, что в XVI–XVII веках уже звучало архаично и могло быть либо прозвищем, либо редким именем, переданным по семейной традиции.

Стоит отметить, что существует и болгарский вариант фамилии — Бориславова, там она встречается чаще. Но в русском контексте это почти наверняка отчество, а не топонимическая фамилия (от названия села Борислав). Села с таким названием в России не зафиксированы, поэтому версия с прозвищем или именем — единственная правдоподобная.