Фамилия Бориславец звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — славянское двусоставное имя Борислав, которое состоит из корней «бори» (от «бороться») и «слав» (слава). В древности такие имена давали с пожеланием ребёнку стяжать славу в борьбе, быть воином-победителем. Однако в русской традиции имя Борислав встречалось редко, гораздо чаще — на Украине, в Беларуси и Польше. Поэтому и фамилия Бориславец, скорее всего, имеет западнорусское или украинское происхождение.

Ключевая особенность — суффикс «-ец». В восточнославянских фамилиях он выполняет сразу несколько ролей. Во-первых, он мог указывать на происхождение из определённой местности: Бориславец — «выходец из села или города Борислав» (такой город есть на западе Украины, в Львовской области). Во-вторых, суффикс «-ец» часто образовывал прозвища по отцу: Бориславец — сын Борислава. Такая модель встречается в украинских и белорусских фамилиях (например, Грицковец, Иванец). В-третьих, в некоторых говорах «-ец» придавал оттенок уменьшительности или принадлежности, но в фамилиях он закрепился как знак патронимической или топонимической связи.

Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть либо уроженцем населённого пункта Борислав, либо сыном человека по имени Борислав. Второй вариант более вероятен, если фамилия бытует в регионах, где нет географической привязки к Бориславу. В России фамилия встречается редко, её очаги — на юге и западе страны, а также в среде украинских переселенцев.

Интересно, что в отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», которые в русском языке стали доминирующими, Бориславец сохранила более архаичную и «личную» форму. Она не обезличивает носителя, а прямо указывает на имя прямого предка или место его жизни. В ономастике подобные фамилии ценятся как маркеры диалектных и миграционных процессов — по ним можно проследить, откуда пришли люди и как менялись модели именования.

Если искать аналоги, то в одном ряду стоят Радиславец, Владиславец, Святославец — все они образованы от княжеских имён, но с суффиксом, который в великорусских землях почти не прижился. Это делает фамилию Бориславец заметной: она звучит как привет из той славянской старины, когда имя было не просто меткой, а программой на жизнь.