Фамилия Борькин — одна из тех, где прозрачная на первый взгляд основа таит в себе небольшую загадку. Всё просто: в её центре — имя Борька. Это не официальное имя, а домашняя, уменьшительная форма крестильного мужского имени Борис. Такие «домашние» варианты (Боря, Борька) в старину легко становились основой для фамилий, особенно в крестьянской и мещанской среде, где редко пользовались полным именем в быту.

Сам корень «Бор-» даёт сразу две версии происхождения. Первая, поддерживаемая рядом учёных, выводит имя Борис из древнеславянского двусоставного имени Борислав. Оно складывается из двух основ: «борь» (битва, борьба) и «слав» (слава). Со временем имя стянулось до более краткой формы, отпала вторая часть. Вторая версия, не менее распространённая, связывает имя напрямую с болгарским словом «борец». Согласно этой гипотезе, имя Борис — не усечение, а самостоятельная форма со значением «борец, воин».

Обратите внимание на суффикс. В фамилии Борькин стоит суффикс -ин, а не более распространённый -ов. Это типичный «русский» патроним, указывающий на прямую принадлежность: «чей?» — Борькин, то есть сын Борьки. В говорах северных и центральных областей России такие формы на -ин встречались чаще, чем на юге, где преобладал суффикс -ов. Поэтому, вероятнее всего, первые носители фамилии жили где-то в среднерусской полосе или на русском Севере.

Социальный контекст тоже говорит сам за себя. Фамилии на -ин от уменьшительных имён (Борька, Ванька, Петька) редко встречались у дворянства. В основном они закреплялись за крестьянами, посадскими людьми и мелкими служилыми. Предок современного Борькина, скорее всего, не был боярином — он был простым человеком, которого в деревне или в слободе знали как Борьку, а его детей и внуков стали звать Борькиными.

Таким образом, фамилия Борькин — это короткий и ёмкий след древнего имени, которое могло значить и «борец», и «тот, кто борется за славу». Она не несёт в себе экзотики, но зато честно рассказывает о своём хозяине: он потомок человека по имени Борис, которого в кругу близких звали просто Борькой.