Фамилия Бормисовы — пример того, как христианское имя обрастает местными чертами, попадая в иную языковую среду. В основе фамилии лежит имя Бормис, а оно, в свою очередь, — марийская переработка крестильного имени Борис. В марийском языке звуковой облик имени изменился под влиянием местной фонетики: «р» перешло в более мягкое сочетание, появился гласный, типичный для финно-угорского произношения. Так Борис превратился в Бормиса, а от него по самой распространённой русской модели образовалась фамилия Бормисов — с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: «сын Бормиса».

Что касается самого имени Борис, тут единого мнения нет. По одной версии, это усечённая форма от Борислав (борьба + слава), по другой — имя напрямую связано с болгарским словом «борец». Какая из них вернее — вопрос открытый, но для истории фамилии Бормисовых важнее другое: имя пришло на Русь вместе с крещением, а в Поволжье, где марийское население веками соседствовало с русским, оно получило вторую жизнь в местном произношении.

Суффикс -ов в фамилии — типично русский, патронимический. Это значит, что предок носителей фамилии, скорее всего, жил в зоне активных русско-марийских контактов и воспринял русскую модель образования фамилий. Сама фамилия — не частотная, что говорит об относительно узком ареале бытования, скорее всего, на территории современной Марий Эл или в соседних районах Кировской и Нижегородской областей. Точное место и время её появления можно установить только по архивным записям, но уже сейчас ясно: Бормисовы — памятник не просто финно-угорской культуры, а её живого взаимодействия с русской традицией имянаречения.