Фамилия Бормосова — женская форма фамилии Бормосов, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или очевидных профессий (Кузнецов), Бормосова отсылает к прозвищу или диалектному слову. Основа — «бормос» — в современном русском языке не встречается, но её можно реконструировать через говоры и родственные языки.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с диалектным глаголом «бормотать» — говорить невнятно, тихо, себе под нос. В русских говорах известно слово «бормота» — человек с неразборчивой речью, ворчун. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Бормосов — сын Бормоса, то есть сын бормотуна. Такие прозвища давали не в обиду, а как бытовую характеристику: человек мог быть незлобивым, но постоянно бормочущим что-то под нос. Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда прозвища на -ос/-ас (Бормос, Тормос, Космос) становились основой для фамилий.

Есть и альтернатива, хотя менее вероятная: связь с тюркским «борма» — «крученый, витой» или «бормо» — «пестрый». В таком случае Бормосов могло быть прозвищем человека с кудрявыми волосами или пёстрой одеждой. Но для этой версии нет прямых диалектных подтверждений в русском языке, и она остаётся гипотетической.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных и южных областях России — возможно, в Курской, Воронежской, Ростовской областях, где диалектная лексика сохранила больше архаизмов. Сословно носители Бормосовых, скорее всего, были крестьянами или мещанами: прозвищные фамилии редко поднимались в дворянство, если только не закреплялись за служилыми людьми по месту жительства.

Интересно, что фамилия Бормосова избежала массового искажения при переписях: её написание устойчиво, нет вариантов вроде Бармасов или Бурмасов, что говорит о позднем закреплении в письменных источниках. Для носителя фамилии это означает, что его предки носили прозвище, связанное с речевой манерой или, реже, с внешностью, и жили в регионе, где такое слово бытовало.