Фамилия Борушек звучит как типичная восточнославянская, но её корни ведут в две разные языковые стихии — славянскую и тюркскую. Скорее всего, в основе лежит краткая форма польского имени Борислав, где «бороться» и «слава» сливаются в значение «борющийся за славу». Однако есть и другая версия: тюркское имя Боруш, восходящее к слову «бьорю» — волк. У тюркских народов волк был тотемным зверем, и имя с таким значением давали мальчикам, чтобы передать им смелость и силу зверя.

Фамилию образовали по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ек. Суффикс указывал на принадлежность: Борушек — это «маленький Боруш» или «потомок Боруша». Такая форма типична для западнорусских и польских земель, где уменьшительные суффиксы активно использовались в фамилиях.

Интересно, что в отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, Борушек сохранил исходную основу без дополнительного суффикса принадлежности. Это сближает её с польскими фамилиями вроде Боруцкий или Борух. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог жить на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши — именно там пересекались славянские и тюркские именные традиции.

Однозначно сказать, какая из версий верна, сложно. Оба корня — и славянский «Борислав», и тюркский «Боруш» — существовали в реальности. Но имя Борислав было распространено шире, поэтому версия о «борющемся за славу» выглядит чуть правдоподобнее.