Фамилия Боруш неоднозначна по происхождению, и у нее есть как минимум три версии, каждая из которых по-своему объясняет, кем мог быть ее первый носитель.

Самая редкая и неочевидная версия выводит фамилию из тюркского слова «борюш» — «морщина». В таком случае прозвище Боруш давали пожилому, умудренному опытом и рассудительному человеку, возможно, с морщинистым лицом. Эта гипотеза интересна тем, что связывает фамилию с внешностью или характером, а не с местностью.

Вторая версия, наоборот, привязывает фамилию к месту жительства. Она возводит прозвище к русскому слову «бор» — хвойный лес на сухом возвышенном месте. Тогда Борушем называли человека, жившего у соснового бора или в лесу. Такие прозвища по ландшафту — одни из самых распространенных: они сразу указывали, откуда родом человек.

Третья, и самая вероятная, версия — антропонимическая. Фамилия Боруш могла образоваться как производная форма от крестильного имени Борис. Уменьшительно-ласкательные варианты вроде Боря, Борюша, Боруш были в ходу в народной среде. Само имя Борис, по мнению ряда ученых, — это усеченная форма славянского двусоставного имени Борислав («борьба и слава»). Есть и другая точка зрения: имя восходит к болгарскому слову «борец». В любом случае, если Боруш — это «домашнее» имя Бориса, то фамилия относится к категории «полуотчеств»: ее давали не по отцу, а по личному прозвищу или уменьшительному имени самого человека.

Из трех гипотез именно последняя — самая надежная. Она опирается на типичную для русских фамилий модель: основа (личное имя в уменьшительной форме) + суффикс -уш (как в фамилиях Козлов — Козлуш, Иван — Ивануш). Тюркский корень «морщина» и лесной «бор» возможны, но встречаются реже и хуже подтверждены документально.

Географически фамилия Боруш редкая. Она встречается в западных областях России, на Украине и в Польше, что косвенно подтверждает ее западнославянские или польские корни (в польском языке слово «bór» означает «сосновый лес», а форма «Borusz» — вполне естественное прозвище). Так что если ваши предки родом из этих краев, версия с лесом становится более весомой.

Коротко: фамилия Боруш скорее всего означает «сын Бориса» или «маленький Борис», но не исключено, что она указывает на жителя у бора или на старого, морщинистого человека. Какая из этих историй верна для вашей семьи — можно попробовать выяснить по архивным записям места, откуда родом предки.