Фамилия Борушко — яркий пример того, как разные языковые и культурные пласты могут сойтись в одной словообразовательной модели. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Боруш, а суффикс -ко указывает на украинское, белорусское или южнорусское происхождение: в этих регионах такие фамилии на -ко особенно распространены. То есть Борушко — это буквально «маленький Боруш» или «сын Боруша».

Что касается самого прозвища Боруш, здесь есть несколько версий, и ни одна не выглядит надуманной. Первая связывает его с тюркским словом «борюш» — «морщина». Если это так, то прозвище могли дать пожилому, умудренному опытом человеку, чья внешность или рассудительность ассоциировались с возрастом. Вторая версия отталкивается от славянского «бор» — хвойный лес. Тогда Борушком называли того, кто жил у соснового бора или происходил из такой местности. Третий вариант — самая простая и распространенная гипотеза: Боруш — это уменьшительная форма имени Борис. Имя Борис, в свою очередь, либо восходит к славянскому Борислав («борьба и слава»), либо, по другой точке зрения, к болгарскому «борец».

С точки зрения ономастики, версия с именем Борис кажется наиболее вероятной: уменьшительные формы крестильных имен (Боруш от Бориса, как Микуш от Николая или Тимуш от Тимофея) были типичным источником фамилий в народной среде. Однако и прозвищное происхождение (от леса или от внешности) исключать нельзя — в одном роду эти линии могли пересекаться.

Фамилия Борушко не относится к числу самых частых, но встречается в западных областях России, в Беларуси и на Украине. В польском языке существует аналогичная модель — Boruszko, что подтверждает давнюю бытовую традицию этого именования в восточнославянском и пограничном культурном ареале.