Фамилия Борвонов образована от прозвища Борвон, которое, скорее всего, восходит к украинскому слову «борвий» со значением «большой ветер; буря, ураган». Возможно, что такое именование было дано ребенку, который родился в ветреную погоду. Не исключено, что прозвище Борвон отражало черты характера и особенности поведения его носителя – например, порывистост, горячность. Так и прозвище Борвон закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Борвонов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Борвон, со временем получил фамилию Борвонов.