Фамилия Боронов, скорее всего, ведет начало от прозвища Борон, которое напрямую связано с крестьянским инвентарем — бороной. В XIX веке борона представляла собой решетку из связанных продольных и поперечных жердей с зубьями. Однако у этого прозвища могла быть и небытовая подоплека: архаичная борона-суковатка, сделанная из еловых верхушек с сучьями, использовалась в обрядах. Ею «боронили» дорогу на кладбище во время эпидемий, на ней отвозили повитуху после родов, а по выпавшим зубьям гадали о количестве свадеб. Прозвище Борон могло закрепиться либо за крестьянином, работавшим с этим орудием, либо за мастером, который их изготавливал.

Менее распространенная версия связывает фамилию с дворянским титулом. Согласно этой гипотезе, Боронов — это русифицированный вариант фамилии Баронов. В средневековой Западной Европе барон — крупный феодал, прямой вассал короля. В России титул ввел Петр I: первым его получил в 1710 году П. Шафиров. Однако эта версия слабее, так как в крестьянской среде, откуда происходит большинство русских фамилий, титул был чуждым и маловероятным основанием для прозвища.

Существует и гипотеза о еврейском происхождении фамилии. В этом случае Боронов могла образоваться от аббревиатуры «бар раби Нахман» — «сын раби Нахмана». Такие сокращенные именования характерны для еврейской ономастики, но для русской фамилии этот путь менее типичен.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Боронов — потомок человека по прозвищу Борон. Фамилия встречается нечасто, и её география не привязана к одному региону, что говорит о случайном, а не массовом происхождении. Наиболее правдоподобным остается крестьянский, «земледельческий» корень: предок носителя фамилии, скорее всего, пахал и боронил землю или делал бороны для всей округи.