Фамилия Бороновская — женская форма, образованная от мужской фамилии Бороновский. В русской традиции такие фамилии на -ский/-цкий чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство, но со временем они распространились и среди других сословий. Основа фамилии — корень «Борон-», который может восходить к нескольким источникам.

Самый прямой путь — к слову «борона»: сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы. В этом случае предок мог быть крестьянином, который либо делал бороны, либо умело с ними работал, либо получил прозвище Борона за какую-то особенность характера или внешности. Вторая версия — от географического названия: в Польше, Беларуси и на западе Украины есть несколько деревень с названиями Боронов, Бороново или Бороновичи. Фамилия Бороновский могла закрепиться за выходцем из такого места. Третий вариант — от личного имени или прозвища Борон, которое в древнерусском языке иногда означало «упрямый», «крепкий» человек.

Суффикс -овск- в фамилии Бороновская — типичный для польской и западнорусской ономастики. Такие фамилии активно формировались в XVI–XVII веках среди шляхты, а затем проникли в среду православного духовенства и мещан. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходят из западных регионов России, Беларуси или Украины. Фамилия не слишком частая, что делает её носителей потенциально связанными друг с другом общим родом или местом.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Боронов, Бороновский, Боронович — все они отталкиваются от одного корня, но различаются суффиксами. Бороновский — самый «аристократичный» вариант, указывающий на владение землёй или происхождение из поместья. Если бы предок был простым крестьянином, фамилия скорее осталась бы Боронов. Наличие суффикса -ский намекает на то, что род когда-то мог иметь отношение к мелкопоместному дворянству, хотя документальное подтверждение нужно искать в губернских родословных книгах.

В написании фамилии возможна путаница с двойным «н» (Боронновская), но это редкий вариант, скорее всего, ошибка переписчиков или паспортистов. Корректная форма — с одной «н», как и в исходном слове «борона».