Фамилия Борон — редкая и неочевидная. С первого взгляда кажется, что в основе лежит какой-то инструмент или оружие, но это лишь одно из возможных объяснений, причём не самое вероятное.

Главная сложность — в окончании. Фамилия Борон не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а значит, она либо застыла в форме прозвища, либо пришла из другого языка. Чаще всего такие фамилии встречаются у тюркских народов (татары, башкиры, чуваши) или у бурят и калмыков. В тюркских языках «борон» означает «буря», «ураган», «ненастье». Прозвище Борон могли дать человеку с бурным, неспокойным нравом или родившемуся в непогоду. Это же слово в монгольских языках имеет схожее значение — «метель», «пурга».

Вторая версия — русская, но она скорее исключение. В северных и сибирских говорах «борон» — это диалектное название бороны (сельскохозяйственного орудия). Если фамилия исконно русская, то её могли дать крестьянину-земледельцу или мастеру, делавшему бороны. Однако в этом случае фамилия обычно имела бы суффикс: Боронов, Боронин. Форма Борон без окончания для русского языка нетипична — она могла сохраниться только в тех регионах, где на фамилии влияли местные говоры или соседние народы (например, на Урале или в Сибири).

Есть и третья, совсем узкая версия. В некоторых славянских говорах «борон» — это старое название овса (от слова «боронь»). Но это настолько редкое и почти забытое значение, что связывать с ним фамилию стоит только при наличии прямых документальных подтверждений из конкретного региона.

География фамилии размытая. Носители Борон встречаются и в европейской части России, и в Поволжье, и в Сибири. Но если ваши предки — из Татарстана или Башкортостана, тюркская версия с «бурей» почти наверняка верна. Если же корни из русской глубинки — скорее всего, фамилия образована от прозвища по характеру или внешности, а не от орудия труда.

Словообразовательно фамилия проста: основа «борон» без какого-либо оформления. Это говорит о том, что она либо поздняя (XIX–XX век, когда фамилии могли записывать в упрощённом виде), либо нерусская по происхождению.