Фамилия Боронин (и её вариант Баронин) вряд ли могла принадлежать вельможе — её происхождение уходит корнями в крестьянский быт или народную характеристику. Первая версия отталкивается от прозвища Борон. Так древние славяне называли человека, который важничал, — существовал даже глагол «баронить» именно с таким значением. Вторая версия связывает фамилию с титулом: Борониными могли записать крестьян, принадлежавших какому-нибудь барону (в России этот титул тоже имел место). Третье объяснение — самое земное. В основе лежит существительное «борона», то есть сельскохозяйственное орудие для боронования поля. Прозвище Борон могли дать либо самому крестьянину, работавшему с бороной, либо мастеру, который эти бороны изготавливал. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Борона. Так потомок человека с прозвищем Борон со временем и стал Борониным. Вариант Баронин, скорее всего, появился под влиянием акающего произношения (когда «о» звучит как «а») или как прямая отсылка к титулу. Из трёх версий самая правдоподобная — прозвищная, от «баронить», или ремесленная, от «борона»: обе прочно связаны с повседневной жизнью простых людей, а не с дворянскими титулами.